Le français est une traduction alpha automatisée. Pour le texte officiel, consultez la version anglaise.

Citer

Comment citer HealthArchive.ca

Conseils pratiques de citation pour les captures archivées et les vues de comparaison.

Note importante

Ces citations se rapportent à du contenu archivé — pas à des directives actuelles ni à un avis médical.

Pour des recommandations à jour, consultez toujours le site officiel de la source.

Télécharger / imprimer

Télécharger la fiche de citation (Markdown, alpha) · Version anglaise (officielle) · ou utilisez la boîte de dialogue d’impression de votre navigateur pour enregistrer en PDF.

1) Citer une capture

Format recommandé

HealthArchive.ca Project. “<Page title>” (snapshot from <capture date/time>). Archived copy of <source organization> web page (<original URL>). Accessed <access date>. Available from: <HealthArchive snapshot URL>.

Exemple

HealthArchive.ca Project. “COVID-19 epidemiology update: Canada” (snapshot from 2025-02-15 00:00 UTC). Archived copy of Public Health Agency of Canada web page (https://www.canada.ca/...). Accessed 2025-12-03. Available from: https://www.healtharchive.ca/snapshot/12345.
  • Utilisez l’URL exacte de la capture que vous avez consultée.
  • Utilisez l’horodatage de capture affiché sur la page de capture (UTC).
  • Citez aussi toujours l’URL d’origine.

2) Citer une vue de comparaison

Les vues de comparaison mettent en évidence des différences de texte descriptives entre deux captures archivées de la même page.

HealthArchive.ca Project. “Comparison of archived captures” (from snapshot <ID A> to snapshot <ID B>). Archived copies of <source organization> web page (<original URL>). Accessed <access date>. Available from: https://www.healtharchive.ca/compare?from=<ID A>&to=<ID B>.
  • La comparaison est descriptive seulement et n’interprète pas le sens.
  • Notez les deux IDs de capture et les horodatages affichés sur la page de comparaison.
  • Les comparaisons avec la page en direct (/compare-live) ne sont pas des enregistrements d’archive; citez plutôt la capture.

Où trouver les champs de citation

Sur /snapshot/<id>, vous trouverez le titre de la page, la date/heure de capture (UTC), l’organisation source, l’URL d’origine et l’URL de la capture.

On /compare?from=<id>&to=<id> vous trouverez les deux IDs de capture, les deux horodatages de capture (UTC), l’URL d’origine et un résumé descriptif des changements.

Les pages /compare-live effectuent un chargement en direct à chaque requête; elles ne remplacent pas une citation de capture.

Besoin d’un exemple? Commencez par l’ explorateur d’archives et ouvrez n’importe quelle capture.